1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
I Królewska 6:8 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
ASV
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
BSB
The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
DRA
The door for the middle side was on the right hand of the house: and by winding stairs they went up to the middle room, and from the middle to the third.
FBV
The entrance to the ground floor was on the south side of the Temple. Stairs led to the first floor, and then on to the second floor.
GNV
The doore of the middle chamber was in the right side of the house, and men went vp with winding stayres into the middlemost, and out of the middlemost into the third.
JPS
The door for the lowest row of chambers was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle row, and out of the middle into the third.
LSV
The opening of the middle side [is] at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one to the third.
NASB
The doorway for the lowest side chamber was on the right side of the house; and they would go up by a winding staircase to the middle story, and from the middle to the third. NASB 2020
NIV (US)
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
OJB
The door for the middle story was in the right side of the Beis; and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
RV
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle chambers, and out of the middle into the third.
T4T
The entrance to the bottom level/story of that attached structure was on the south side of the temple. There were stairs from the bottom level/story to the middle and top level/story.
WEB (US)
The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.
Polski
UBG
Drzwi do średniej części były po prawej stronie domu; po krętych schodach wchodziło się do środkowej części, a ze środkowej – do trzeciej.