1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
And you2f shall cry out in that day because of your king which you2f shall have chosen you; and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will not hear you in that day.
I Samuela 8:18 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
ASV
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.
BSB
When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”
DRA
And you shall cry out in that day from the face of the king, whom you have chosen to yourselves. and the Lord will not hear you in that day, because you desired unto yourselves a king.
FBV
On that day you will plead to be rescued from the king you have chosen, but the Lord won't answer you then.”
GNV
And ye shall crie out at that day, because of your King, whom ye haue chosen you, and the Lord will not heare you at that day.
JPS
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.'
LSV
And yöu have cried out in that day because of the king whom yöu have chosen for yourselves, and YHWH does not answer yöu in that day.”
NASB
Then you will cry out on that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but the Lord will not answer you on that day.” NASB 2020
NIV (US)
When that day comes, you will cry out for relief from the king you have chosen, but the Lord will not answer you in that day.”
OJB
And ye shall cry out in that day because of your melech which ye shall have chosen for you; and Hashem will not hear you in that day.
RV
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.
T4T
When that time comes, you will complain loudly to the king, the king that you yourselves have chosen, but Yahweh will not ◄pay attention to/help► you.”
WEB (US)
You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and Yahweh will not answer you in that day.”
WEB (UK)
You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and the LORD will not answer you in that day.”
Polski
UBG
I będziecie wołać tego dnia z powodu waszego króla, którego sobie wybraliście, a PAN nie wysłucha was w tym dniu.