2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
Yet Yarov’am [the people will contend] the son of N’vat [aspect], the servant of Shlomo (Solomon) [peace] the son of David [beloved], is risen up, and has rebelled against his lord.1Ki 11:26
II Kronik 13:6 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.
DRA
And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: and rebelled against his lord.
FBV
Yet Jeroboam, son of Nebat, just a servant of Solomon, son of David, had the audacity to rebel against his master.
GNV
And Ieroboam the sonne of Nebat the seruant of Salomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lord:
LSV
And Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, rises up and rebels against his lord!
NIV (US)
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
OJB
Yet Yarov'am ben Nevat eved Sh'lomo ben Dovid is risen up, and hath rebelled against Adonav.
T4T
But Jeroboam, who was only an official of David’s son King Solomon, rebelled against his king.
Polski
UBG
Lecz powstał Jeroboam, syn Nebata, sługa Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciw swojemu panu.