2Co2Kor 2 CorinthiansII Koryntian, chapterrozdział Second Epistle to the CorinthiansII List do Koryntian, chapterrozdział 2

II Koryntian 2:8 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +1 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

KJV (Cambridge) Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.

AFINT (Exp US) For this reason, I urge you to reaffirm your love toward him in a tangible way.

AFINT (Exp UK) For this reason, I urge you to reaffirm your love towards him in a tangible way.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, I encourage you to reassert your love for him.

ASV +1 Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

BSB +2 Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

DRA Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.

EMTV Therefore I appeal to you to reaffirm your love for him.

FBV So I urge you to publicly affirm your love towards him.

GNV Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.

LSV for this reason, I call on yöu to confirm love to him,

NASB Therefore I urge you to reaffirm your love for him. NASB 2020

NIV (US) +1 I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

OJB Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).

T4T For those reasons, I beg you to forgive him and accept him into your group again, and by doing that assure him that you truly love him.

WEB (US) +4 Therefore I beg you to confirm your love toward him.

WEB (UK) +2 Therefore I beg you to confirm your love towards him.

Polski

UBG Dlatego proszę was, abyście potwierdzili swą miłość do niego.

SŻ Dlatego proszę, okażcie mu miłość.