2Co2. Кор 2 Corinthians2. Коринћанима, chapterпоглавље Second Epistle to the CorinthiansДруга посланица Коринћанима, chapterпоглавље 2

2. Коринћанима 2:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

KJV (Cambridge) Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.

AFINT (Exp US) For this reason, I urge you to reaffirm your love toward him in a tangible way.

AFINT (Exp UK) For this reason, I urge you to reaffirm your love towards him in a tangible way.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, I encourage you to reassert your love for him.

ASV +1 Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

BSB +2 Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

DRA Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.

EMTV Therefore I appeal to you to reaffirm your love for him.

FBV So I urge you to publicly affirm your love towards him.

GNV Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.

LSV for this reason, I call on yöu to confirm love to him,

NASB Therefore I urge you to reaffirm your love for him. NASB 2020

NIV (US) +1 I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

OJB Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).

T4T For those reasons, I beg you to forgive him and accept him into your group again, and by doing that assure him that you truly love him.

WEB (US) +4 Therefore I beg you to confirm your love toward him.

WEB (UK) +2 Therefore I beg you to confirm your love towards him.

Српски

ДК (ћир.) Зато вас молим, утврдите к њему љубав.

DK (lat.) Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.

НСП (ћир.) Стога вас молим да потврдите своју љубав за њега.

NSP (lat.) Stoga vas molim da potvrdite svoju ljubav za njega.

ССП (ћир.) Стога вас молим да према њему покажете љубав.

SSP (lat.) Stoga vas molim da prema njemu pokažete ljubav.