2Co2Kor 2 CorinthiansII Koryntian, chapterrozdział Second Epistle to the CorinthiansII List do Koryntian, chapterrozdział 4

II Koryntian 4:9 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

AFINT (Exp US) +1 persecuted, yet not abandoned; struck down, yet not destroyed.

AFINT (Lit US) +4 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

ASV +1 pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

DRA We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

EMTV persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

FBV We are persecuted, but never abandoned by God. We are knocked down, but not dead yet!

GNV We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.

NIV (US) +1 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

OJB Being persecuted but not forsaken, being cast down but not destroyed,

T4T We are frequently persecuted {People frequently cause us to suffer}, but God never abandons us. Sometimes we are badly wounded {people badly wound us}, but God does not allow us to be killed {them to kill us}.

WEB (US) +7 pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Polski

UBG Prześladowani, lecz nie opuszczeni, powaleni, ale nie zgładzeni.

SŻ Polują na nas, ale nie jesteśmy zdani tylko na własne siły. Powalają na ziemię, ale nie kładą na łopatki.