2Co2. Кор 2 Corinthians2. Коринћанима, chapterпоглавље Second Epistle to the CorinthiansДруга посланица Коринћанима, chapterпоглавље 4

2. Коринћанима 4:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

AFINT (Exp US) +1 persecuted, yet not abandoned; struck down, yet not destroyed.

AFINT (Lit US) +4 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

ASV +1 pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

DRA We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

EMTV persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

FBV We are persecuted, but never abandoned by God. We are knocked down, but not dead yet!

GNV We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.

NASB persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed; NASB 2020

NIV (US) +1 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

OJB Being persecuted but not forsaken, being cast down but not destroyed,

T4T We are frequently persecuted {People frequently cause us to suffer}, but God never abandons us. Sometimes we are badly wounded {people badly wound us}, but God does not allow us to be killed {them to kill us}.

WEB (US) +7 pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Српски

ДК (ћир.) прогоне нас, али нисмо остављени; обаљују нас, али не гинемо.

DK (lat.) progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.

НСП (ћир.) прогоњени смо, али нисмо напуштени, обарају нас, али нас не уништавају.

NSP (lat.) progonjeni smo, ali nismo napušteni, obaraju nas, ali nas ne uništavaju.

ССП (ћир.) прогањани али не и напуштени, обарани али не и уништени,

SSP (lat.) proganjani ali ne i napušteni, obarani ali ne i uništeni,