ActDz ActsDzieje, chapterrozdział Acts of the ApostlesDzieje Apostolskie, chapterrozdział 26

Dzieje 26:12 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

AFINT (Exp US) On one such mission, I was traveling to Damascus with full authorization and commission from the chief priests.

AFINT (Exp UK) On one such mission, I was travelling to Damascus with full authorisation and commission from the chief priests.

AFINT (Lit US) +1 In relation to this, I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

ASV +1 Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

BSB +1 In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

DRA Whereupon when I was going to Damascus with authority and permission of the chief priest,

EMTV “In which pursuits also, as I traveled to Damascus with authority and commission from the chief priests,

FBV That's why one day I was on my way to Damascus with the authority and orders from the chief priests.

GNV At which time, euen as I went to Damascus with authoritie, and commission from the hie Priests,

LSV In which things, also, going on to Damascus—with authority and commission from the chief priests—

NASB “While so engaged, as I was journeying to Damascus with the authority and commission of the chief priests, NASB 2020

NIV (US) +1 “On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

OJB And while doing these very things, as I was traveling to Damascus with authorization and permission from the Rashei Hakohanim,

TCENT “While engaged in such things, I was on my way to Damascus with authority and commission from the chief priests,

T4T “One day, I was on my way to Damascus city to do that. The chief priests in Jerusalem had authorized and sent me to seize the believers there.

WEB (US) +4 “Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

WEB (UK) +2 “Whereupon as I travelled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

Polski

UBG Tak jechałem do Damaszku, mając upoważnienie i zlecenie od naczelnych kapłanów.

SŻ Z takim właśnie zamiarem jechałem do Damaszku, mając autorytet i pełnomocnictwo najwyższych kapłanów.