ActDz ActsDzieje, chapterrozdział Acts of the ApostlesDzieje Apostolskie, chapterrozdział 5

Dzieje 5:32 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

AFINT (Exp US) +1 And we are testifiers of these events, and so is the Holy Spirit, whom God has given to the ones who obey and submit to Him.”

AFINT (Lit US) +1 And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to the ones who obey Him.”

ASV And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

BSB +2 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

DRA And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.

EMTV And we are His witnesses of these words, and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

FBV We are witnesses of what happened, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

GNV And we are his witnesses concerning these things which we say: yea, and the holy Ghost, whome God hath giuen to them that obey him.

LSV and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying Him.”

MSB We are His witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

NASB And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.” NASB 2020

OJB And we are the eidus (witness) of these matters and so is the Ruach Hakodesh whom Hashem gave to the ones obeying Him.

RV And we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

TCENT Concerning these things we are his witnesses, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

T4T We (exc) tell people about these things that we know happened to Jesus, and the Holy Spirit, whom God has sent to us who obey him, is also confirming that these things are true.”

WEB (US) +7 We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

Polski

UBG A my jesteśmy jego świadkami w tym, a także Duch Święty, którego Bóg dał tym, którzy są mu posłuszni.

SŻ Świadkami tego jesteśmy my oraz Duch Święty, dany przez Boga tym, którzy są Mu posłuszni.