Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 16
And they laid it up till the morning, as Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] bade: and it did not stink, neither was there any worm in it.
Wyjścia 16:24 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
ASV
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.
BSB
So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.
DRA
And they did so as Moses had commanded, and it did not putrify, neither was there worm found in it.
FBV
So they kept it until morning as Moses had ordered, and it didn't smell bad or have any maggots.
GNV
And they laied it vp till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neyther was there any worme therein.
JPS
And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.
LSV
And they let it rest until the morning, as Moses has commanded, and it has not stunk, and a worm has not been in it.
NASB
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not stink nor was there a maggot in it. NASB 2020
NIV (US)
So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.
OJB
And they laid it up, saving it until boker, as Moshe commanded; and it did not stink, neither was there any infestation therein.
Onkelos (Etheridge)
And they laid it up till the morning, as Mosheh had instructed; and it did not corrupt, neither were there worms in it.
T4T
So they did what Moses/I commanded. What was left over, they kept until the next day. It did not spoil and did not get maggots in it!
WEB (US)
They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.
Polski
UBG
Zostawili więc to do rana, jak Mojżesz rozkazał, i nie cuchnęło ani nie było w tym robaków.