ExoWj ExodusWyjścia, chapterrozdział Book of ExodusKsięga Wyjścia, chapterrozdział 19

Wyjścia 19:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

ASV +2 And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

BSB +1 When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

DRA And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments,

FBV Moses went down the mountain and prepared the people spiritually and they washed their clothes.

GNV Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes.

LSV And Moses comes down from the mountain to the people, and sanctifies the people, and they wash their garments;

NASB So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments. NASB 2020

NIV (US) +1 After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

OJB So Moshe came down from HaHar unto HaAm, and set apart as kodesh HaAm; and they washed their clothes.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh came down from the mountain unto the people, and prepared the people, and they made white their clothes.

T4T So Moses/I went down the mountain again and told the people to purify themselves. They did what Moses/I told them to do, and they also washed their clothes.

WEB (US) +7 Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Polski

UBG Mojżesz zstąpił więc z góry do ludu i uświęcił lud, a oni uprali swoje szaty.