Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 26
Ezechiela 26:9 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
ASV
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
BSB
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes.
DRA
And he shall set engines of mar and battering rams against thy walls, and shall destroy thy towers with his arms.
FBV
He will have his battering rams smash your walls and use his tools to demolish your towers.
GNV
He shall set engins of warre before him against thy walles, and with his weapons breake downe thy towres.
LSV
And he places a battering-ram before him against your walls, || And he breaks your towers with his weapons.
NASB
And he will direct the blow of his battering rams against your walls, and he will tear down your towers with his axes. NASB 2020
NIV (US)
He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.
OJB
And he shall set battering rams against thy chomot (walls), and with his weapons he shall break down thy migdalim (towers).
T4T
The king will direct the soldiers who operate the ◄rams/things► to batter the walls, and who will use their iron bars to tear down the towers in the wall.
WEB (US)
He will set his battering engines against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Polski
UBG
Skieruje tarany przeciwko twoim murom i zburzy twoje wieże swymi młotami wojennymi.