Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 10
And ‘the priest stood up, and said unto them, You2f have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Ezr 9:1
Ezdrasza 10:10 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
ASV
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.
BSB
Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women, adding to the guilt of Israel.
DRA
And Esdras the priest stood up, and said to them: You have transgressed, and taken strange wives, to add to the sins of Israel.
FBV
Ezra the priest stood up and told them, “You have committed sin by marrying foreign women, making Israel's guilt even worse.
GNV
And Ezra the Priest stoode vp, and said vnto them, Ye haue transgressed, and haue taken strange wiues, to increase the trespasse of Israel.
JPS
And Ezra the priest stood up, and said unto them: 'Ye have broken faith, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.
LSV
And Ezra the priest rises and says to them, “Yöu have trespassed, and yöu settle strange women, to add to the guilt of Israel;
NASB
Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful and have married foreign wives, adding to the guilt of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful; you have married foreign women, adding to Israel’s guilt.
OJB
Then Ezra HaKohen stood up and said to them, You have been unfaithful and have married foreign women adding to Ashmat Yisroel.
RV
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married strange women, to increase the guilt of Israel.
T4T
Then I stood up and said to them, “Some of you men have committed a very bad sin. You have married women who are not Israelis. By doing that, you have made us Israeli people more guilty than we were before.
WEB (US)
Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel.
Polski
UBG
Wtedy Ezdrasz powstał i powiedział do nich: Wy zgrzeszyliście, bo pojęliście obce żony, a przez to pomnożyliście grzech Izraela.