GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 30

Rodzaju 30:24 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

ASV and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

BSB +3 She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”

DRA And she called his name Joseph, saying: The Lord give me also another son.

FBV She named him Joseph, saying, “May the Lord give me an additional son.”

GNV And shee called his name Ioseph, saying, The Lord wil giue me yet another sonne.

JPS +1 And she called his name Joseph, saying: 'The LORD add to me another son.'

LSV and she calls his name Joseph, saying, “YHWH is adding to me another son.”

OJB And she called shmo Yosef; and said, yosef (may He add), may Hashem add me ben acher (another son).

Onkelos (Etheridge) And she called his name Joseph, saying, The Lord shall add to me another son.

T4T She named him Joseph, which sounds like the Hebrew words that mean ‘may he give another’ and she said, ‘ want Yahweh to give me another son.’

WEB (US) +1 She named him Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.”

WEB (UK) +5 She named him Joseph, saying, “May the LORD add another son to me.”

Polski

UBG Nadała mu imię Józef i powiedziała: Niech PAN da mi drugiego syna.