Rodzaju 9:9 - New Messianic

Rodzaju 9:9 w różnych przekładach

KJV (66 books) And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

BSB “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

DRA Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:

FBV “Listen, I'm making my agreement with you and your descendants,

GNV Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

JPS 'As for Me, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;

LSV “And I, behold, I am establishing My covenant with yöu, and with yöur seed after yöu,

NASB “Now behold, I Myself am establishing My covenant with you, and with your descendants after you; NASB 2020

NIV (US) “I now establish my covenant with you and with your descendants after you

OJB And I, hineni, I establish My brit (covenant) with you, and with your zera after you;

Onkelos (Etheridge) and I, behold, I establish my covenant with you and with your children after you,

T4T “Listen carefully. I am now making a solemn promise to you and with your descendants,

WEB (US) “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

UBG A ja, oto ja ustanawiam moje przymierze z wami i z waszym potomstwem po was;