Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
And I, behold, I establish my covenant with youf, and with your seed after you;
创世记 9:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
DRA
Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:
FBV
“Listen, I'm making my agreement with you and your descendants,
GNV
Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,
JPS
'As for Me, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;
LSV
“And I, behold, I am establishing My covenant with yöu, and with yöur seed after yöu,
NASB
“Now behold, I Myself am establishing My covenant with you, and with your descendants after you; NASB 2020
OJB
And I, hineni, I establish My brit (covenant) with you, and with your zera after you;
Onkelos (Etheridge)
and I, behold, I establish my covenant with you and with your children after you,
T4T
“Listen carefully. I am now making a solemn promise to you and with your descendants,
WEB (US)
“As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
中文
当代译本 (简)
“我要跟你们和你们的后代立约，
當代譯本 (繁)
「我要跟你們和你們的後代立約，
标准译本 (简)
“看哪，我要与你们以及你们的后裔确立我的约；
標準譯本 (繁)
「看哪，我要與你們以及你們的後裔確立我的約；
现代标点和合本 (简)
“我与你们和你们的后裔立约，
現代標點和合本 (繁)
「我與你們和你們的後裔立約，