HosOz HoseaOzeasza, chapterrozdział Book of HoseaKsięga Ozeasza, chapterrozdział 4

Ozeasza 4:19 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

ASV The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.

BSB +1 The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.’’

DRA The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

FBV A wind will carry them away; they will be ashamed of their pagan worship.”

GNV The winde hath bounde them vp in her wings, and they shalbe ashamed of their sacrifices.

JPS The wind hath bound her up in her skirts; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

LSV Wind has distressed her with its wings, || And they are ashamed of their sacrifices!”

NASB The wind wraps them in its wings, And they will be put to shame because of their sacrifices. NASB 2020

NIV (US) +1 A whirlwind will sweep them away, and their sacrifices will bring them shame.

OJB The wind hath bound her up in her wings, and their zevakhot (sacrifices) shall bring them bushah (shame).

RV The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

T4T But they will disappear as though [MET] they were blown away by a whirlwind. They will become very ashamed because of their offering sacrifices to idols.”

WEB (US) +7 The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

Polski

UBG Pochwyci ich wiatr swoimi skrzydłami i będą zawstydzeni z powodu swoich ofiar.