Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 7
And the pride of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] testifies to his face: and they do not return to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], nor seek him for all this.Hos 5:5
Ozeasza 7:10 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
ASV
And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.
BSB
Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
DRA
And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.
FBV
Israel's pride testifies against him, but for all of this he still does not return to the Lord their God or look for him.
GNV
And the pride of Israel testifieth to his face, and they doe not returne to the Lord their God, nor seeke him for all this.
JPS
And the pride of Israel testifieth to his face; but they have not returned unto the LORD their God, nor sought Him, for all this.
LSV
And the excellence of Israel has been humbled to his face, || And they have not turned back to their God YHWH, || Nor have they sought Him for all this.
NASB
Though the pride of Israel testifies against him, Yet they have not returned to the Lord their God, Nor have they sought Him, despite all this. NASB 2020
NIV (US)
Israel’s arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the Lord his God or search for him.
OJB
And the ga'on Yisroel testifieth to his face; and they do not return to Hashem Eloheihem, nor seek Him for all this.
RV
And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.
T4T
Their being proud [PRS] testifies against them, but in spite of that, they do not return to me, Yahweh, their God, or even try to know me.
WEB (US)
The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.
WEB (UK)
The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to the LORD their God, nor sought him, for all this.
Polski
UBG
I choć pycha Izraela świadczy przeciwko niemu, to nie nawracają się do PANA, swego Boga, ani go w tym wszystkim nie szukają.