IsaIz IsaiahIzajasza, chapterrozdział Book of IsaiahKsięga Izajasza, chapterrozdział 45

Przekłady Porównaj

Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to his anointed, to Koresh (Cyrus) [possess you the furnace], whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loose the waist of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;2Ch 36:23; Isa 44:28

I will go before youi, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

And I will give youi the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that youi may know that I, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which call [youi] by youri name, [am] the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

For Ya’akov [Heal of God] my servant’s sake, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] my elect, I have even called youi by youri name: I have surnamed youi, though youi have not known me.

I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and [there is] none else, [there is] no God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] beside me: I girded youi, though youi have not known me:Isa 44:8

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none beside me. I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and [there is] none else.

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) do all these [things].Gen 1:3; Amo 3:6; Mic 1:12

Drop down, you2f heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) have created it.Isa 61:11; Hos 10:12

Woe unto him that strives with his Maker! [Let] the potsherd (piece of broken pottery) [strive] with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashions it, What makes youi? or youi work, He has no hands?Isa 29:16; Jer 18:6; Rom 9:21

Woe unto him that says unto [his] father, What spawn youi? or to the woman, What have youi brought forth?

Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command you2f me.

I have made the earth, and created man upon it: I, [even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.Isa 40:28; Isa 42:5; Psa 33:6

I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies].Isa 52:3

Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), The labour of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and merchandise of Ethiopia [Kush] and of the S’va [drunkards], men of stature, shall come over unto youi, and they shall be yoursi: they shall come after youi; in chains they shall come over, and they shall fall down unto youi, they shall make supplication unto youi, [saying], Surely God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in youi; and [there is] none else, [there is] no God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Isa 13:3; Isa 18:7; Exo 29:46

Truly youi [are] a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that hide yourself, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], the Saviour.

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.Isa 44:11

[But] Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be saved in the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) with an everlasting salvation: you2f shall not be ashamed nor confounded world without end.Ezk 6:9; Ezk 39:7

For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) that created the heavens; God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] himself that formed the earth and made it; he has established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and [there is] none else.Isa 42:5; Deu 4:35

I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Ya’akov [Heal of God], Seek you2f me in vain: I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) speak righteousness, I declare things that are right.Jhn 18:20

Assemble yourselves and come; draw near together, you2f [that are] escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god [that] cannot save.Isa 46:7; Deu 32:37; Jdg 10:14

Tell you2f, and bring [them] near; yes, let them take counsel together: who has declared this from ancient time? [who] has told it from that time? [have] not I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)? and [there is] no God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] else beside me; a just God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and a Saviour; [there is] none beside me.Isa 42:9; Deu 4:35; 2Sa 7:22

Look unto me, and be you2f saved, all the ends of the earth: for I [am] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and [there is] none else.

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.Rom 14:11; Php 2:10

Surely, shall [one] say, in the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.Isa 65:16

In the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall all the seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] be justified, and shall glory.Jer 4:2; Jer 23:6; 2Co 5:21