Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
And I delivered you out of the hand of the Mitzri, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
Sędziów 6:9 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
ASV
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
BSB
I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.
DRA
And delivered you out of the hands of the Egyptians, and of all the enemies that afflicted you: and I cast them out at your coming in, and gave you their land.
FBV
I saved you from the power of the Egyptians and from everyone who oppressed you. I expelled them before you and gave their land to you.
GNV
And I haue deliuered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and haue cast them out before you, and giuen you their land.
LSV
and I deliver yöu out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all yöur oppressors, and I cast them out from yöur presence, and I give their land to yöu,
NASB
And I rescued you from the hands of the Egyptians, and from the hands of all your oppressors, and I drove them out from you and gave you their land, NASB 2020
NIV (US)
I rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.
OJB
And I delivered you out of the yad Mitzrayim, and out of the yad of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
T4T
But I rescued them from the leaders of Egypt and from all the others who oppressed them. I expelled their enemies from this land, and gave it to your ancestors.
WEB (US)
I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.
Polski
UBG
I wyrwałem was z rąk Egipcjan oraz z rąk wszystkich, którzy was trapili. Wypędziłem ich przed wami i dałem wam ich ziemię;