JobHi JobHioba, chapterrozdział Book of JobKsięga Hioba, chapterrozdział 20

Hioba 20:6 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

ASV Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

BSB +1 Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

DRA If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:

FBV Even though they are so tall they reach the heavens, even though their heads reach the clouds,

GNV Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,

LSV Though his excellence goes up to the heavens, || He strikes his head against a cloud—

NASB “Though his arrogance reaches the heavens, And his head touches the clouds, NASB 2020

NIV (US) +1 Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds,

OJB Though his excellency mount up to Shomayim, and his rosh reach unto the clouds;

T4T Even though their reputation/pride reaches up to the sky and their fame goes up as high as the clouds,

WEB (US) +7 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

Polski

UBG Choćby jego wyniosłość sięgała aż do niebios, a jego głowa – do obłoków;