JobHi JobHioba, chapterrozdział Book of JobKsięga Hioba, chapterrozdział 33

Hioba 33:11 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

BSB +1 He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’

DRA He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.

FBV He puts my feet in the stocks and watches everything I do.’

GNV He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.

LSV He puts my feet in the stocks, || He watches all my paths.

NASB ‘He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.’ NASB 2020

NIV (US) +1 He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.’

OJB He putteth my raglayim in the stocks, He watcheth all my orkhot.

T4T It is as though he has put my feet ◄in stocks/between wooden blocks to prevent me from walking away►, and he watches everything that I do.’ [MTY]

WEB (US) +7 He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

Polski

UBG Zakuł moje nogi w dyby, a zważa na wszystkie moje ścieżki.