JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 33

Ёў 33:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

BSB +1 He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’

DRA He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.

FBV He puts my feet in the stocks and watches everything I do.’

GNV He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.

LSV He puts my feet in the stocks, || He watches all my paths.

NASB ‘He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.’ NASB 2020

NIV (US) +1 He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.’

OJB He putteth my raglayim in the stocks, He watcheth all my orkhot.

T4T It is as though he has put my feet ◄in stocks/between wooden blocks to prevent me from walking away►, and he watches everything that I do.’ [MTY]

WEB (US) +7 He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

Беларуская

Сёмуха закаваў ногі мае ў калодкі, сочыць за ўсімі шляхамі маімі».

Бокун Ён закаваў у кайданы ногі мае, пільнуе ўсе сьцежкі мае”.

Руская

РСП (66 кн.) +2 поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими».

НРП +3 Он ноги мои в колодки забил, и за всеми путями моими следит».

Заокская (Кулаков) Ноги мои заключил в колодки, следит за каждым шагом“.

СП (БЛ) Бог на ноги мои кандалы надел, пристально следит за поступками моими”.