JobHi JobHioba, chapterrozdział Book of JobKsięga Hioba, chapterrozdział 8

Hioba 8:15 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

ASV +2 He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.

BSB +1 He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.

DRA He shall lean upon his house, and it shall not stand: he shall prop it up, and it shall not rise:

FBV They look to their home to provide security, but it provides no support. They try to hang onto it, but it doesn't last.

GNV He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure.

LSV He leans on his house—and it does not stand, || He takes hold on it—and it does not abide.

NASB “He depends on his house, but it does not stand; He holds on to it, but it does not endure. NASB 2020

NIV (US) +1 They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold.

OJB He shall lean upon his bais, but it shall not stand, he shall cling to it, but it shall not hold.

T4T If they lean against a house (OR, trust in their wealth; OR, lean on a spider web), it does not ◄endure/protect them► [LIT]; they cling to things to be protected, but those things do not remain firm.

WEB (US) +7 He will lean on his house, but it will not stand. He will cling to it, but it will not endure.

Polski

UBG Oprze się o swój dom, ale się nie ostoi; uchwyci się go, ale nie przetrwa.