Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
Kapłańska 27:29 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
ASV
No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
DRA
And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die.
FBV
No one who is specially dedicated to destruction can be bought back. They must be killed.
GNV
Nothing separate from the common vse, which shall be separate from man, shalbe redeemed, but dye the death.
JPS
None devoted, that may be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
LSV
No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.
NIV (US)
“ ‘No person devoted to destruction may be ransomed; they are to be put to death.
NIV (UK)
‘ “No-one devoted to destruction may be ransomed; they are to be put to death.
OJB
No cherem, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
RV
None devoted, which shall be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Onkelos (Etheridge)
No devoted one who is devoted (or accursed) of men, (as the criminal doomed to death,) shall be redeemed; being slain, he shall be killed.
T4T
‘No person who has done something that I consider to be very wicked is permitted to be freed from being punished; that person must surely be executed.
WEB (US)
“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.
WEB (UK)
“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.
Polski
UBG
To, co poświęcone, które będzie poświęcone przez człowieka, nie będzie odkupione, ale poniesie śmierć.