Łukasza 19:29 - New Messianic

Łukasza 19:29 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

AFINT (Exp US) As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent two of His disciples ahead,

AFINT (Lit US) And it occurred that, as He drew near to Bethphage and Bethany, to the hill called the Mount of Olives, He sent two of the disciples,

ASV And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

BSB As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

DRA And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples,

EMTV And it came to pass, as He drew near to Bethphage and Bethany, to the mountain which is called Olivet, that He sent two of His disciples,

FBV As he approached Bethphage and Bethany on the Mount of Olives, he sent two disciples, telling them:

GNV And it came to passe, when hee was come neere to Bethphage, and Bethania, besides the mount which is called the mount of Oliues, he sent two of his disciples,

LSV And it came to pass, as He came near to Bethphage and Bethany, to that called the Mount of Olives, He sent two of His disciples,

MSB As He approached Bethsphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

NASB When He approached Bethphage and Bethany, near the mountain that is called Olivet, He sent two of the disciples, NASB 2020

NIV (US) As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,

OJB And it came about as he came near to Beit-Pagey and Beit-Anyah, by the Mount of Olives, Rebbe, Melech HaMoshiach sent two of the talmidim,

RV And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called the mount of Olives, he sent two of the disciples,

TCENT As he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mount called Olivet, he sent two of his disciples ahead,

T4T When they got near Bethphage and Bethany villages, near the hill that is called {that they call} Olive Tree Hill,

WEB (US) When he came near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples,

Polski

UBG A gdy przybliżył się do Betfage i Betanii, przy górze zwanej Oliwną, wysłał dwóch ze swoich uczniów;

SŻ Gdy zbliżyli się do Betfage i Betanii, wiosek leżących na Górze Oliwnej, wysłał przed sobą dwóch uczniów,

LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 19

Łukasza 19:29 w różnych przekładach

Angielski

Polski