LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 9

Łukasza 9:15 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 And they did so, and made them all sit down.

AFINT (Exp US) +1 The disciples did as Jesus instructed and made everyone sit down.

AFINT (Lit US) +1 And they did so, and made them all sit down in a relaxed posture.

BSB +1 They did so, and everyone was seated.

EMTV And they did so, and made them all recline.

FBV The disciples did so, and everybody sat down.

GNV And they did so, and caused all to sit downe.

LSV and they did so, and made all to recline;

NIV (US) +1 The disciples did so, and everyone sat down.

OJB And Rebbe Melech HaMoshiachʼs talmidim did so, and all reclined.

TCENT The disciples did so, and had everyone sit down.

T4T After they told the people that, they all sat down.

WEB (US) +7 They did so, and made them all sit down.

Polski

UBG Uczynili tak i usadowili wszystkich.

SŻ A gdy uczniowie podzielili tłum na grupy,