LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 9

Łukasza 9:6 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

AFINT (Exp US) So the apostles departed and traveled throughout the villages, preaching the gospel and healing people everywhere.

AFINT (Exp UK) So the apostles departed and travelled throughout the villages, preaching the gospel and healing people everywhere.

AFINT (Lit US) +1 So they departed, and travelled throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

ASV +1 And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

BSB +1 So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

DRA And going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

EMTV As they went out, they were going about village by village, preaching the gospel and healing everywhere.

FBV They left and went around the villages, announcing the good news and healing everywhere they went.

GNV And they went out, and went through euery towne preaching the Gospel, and healing euery where.

LSV And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

NASB And as they were leaving, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere. NASB 2020

NIV (US) +1 So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

OJB And they departed and were itinerating throughout the shtetlach, darshenen the Besuras HaGeulah and healing everywhere.

TCENT So they set out and went throughout the villages, preaching the gospel and healing people everywhere.

T4T Then they left and traveled through many villages. Everywhere they went, they told people God’s good message and healed sick people.

WEB (US) +5 They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

WMB (US) +1 They departed and went throughout the villages, proclaiming the Good News and healing everywhere.

Polski

UBG Wyszedłszy więc, obchodzili wszystkie miasteczka, głosząc ewangelię i uzdrawiając wszędzie.

SŻ Poszli więc i odwiedzali wsie, głosząc dobrą nowinę i uzdrawiając chorych.