MrkMk MarkMarka, chapterrozdział The Gospel According to MarkEwangelia Marka, chapterrozdział 11

Marka 11:30 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

AFINT (Exp US) +1 The baptism that John performed—did it originate from heaven as divine authority, or did it come from men as merely human activity? Answer Me.”

AFINT (Lit US) +1 The baptism of John—did it originate from heaven, or from men?” Answer Me.”

ASV +9 The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

BSB +1 John’s baptism — was it from heaven or from men? Answer Me!”

FBV John's baptism—did that come from heaven, or from people?”

GNV The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? answere me.

LSV the immersion of John—was it from Heaven or from men? Answer Me.”

NASB Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.” NASB 2020

NIV (US) +1 John’s baptism—was it from heaven, or of human origin? Tell me!”

OJB The tevilah [of teshuva] of Yochanan — was it from Shomayim or from Bnei Adam? Answer me!

TCENT Did John's authority to baptize come from heaven or from men? Answer me.”

T4T Did God [MTY] or people authorize John to baptize those who came to him?”

WMB (US) +1 The immersion of Yochanan—was it from heaven, or from men? Answer me.”

Polski

UBG Czy chrzest Jana pochodził z nieba czy od ludzi? Odpowiedzcie mi.

SŻ —Czy chrzest, do którego wzywał Jan Chrzciciel, pochodził od Boga, czy był tylko ludzkim wymysłem?