Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
The baptism of Yochanan [Yehovah has graced], was [it] from heaven, or of men? answer me.
Марка 11:30 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
AFINT (Exp US)
The baptism that John performed—did it originate from heaven as divine authority, or did it come from men as merely human activity? Answer Me.”
AFINT (Lit US)
The baptism of John—did it originate from heaven, or from men?” Answer Me.”
ASV
The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.
FBV
John's baptism—did that come from heaven, or from people?”
GNV
The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? answere me.
LSV
the immersion of John—was it from Heaven or from men? Answer Me.”
OJB
The tevilah [of teshuva] of Yochanan — was it from Shomayim or from Bnei Adam? Answer me!
TCENT
Did John's authority to baptize come from heaven or from men? Answer me.”
T4T
Did God [MTY] or people authorize John to baptize those who came to him?”
Беларуская
Сёмуха
хрышчэньне Янава зь нябёсаў было, ці ад людзей? адказвайце Мне.
Бокун
Хрышчэньне Яна з неба было ці ад людзей? Адкажыце Мне».
Руская
РСП (юбил.)
крещение Иоанново с небес было или от людей? Отвечайте Мне».
НРП
Иоанн получил свое право крестить с Небес или от людей? Ответьте Мне!
Заокская (Кулаков)
Крещение, что Иоанн совершал, было от Бога или от людей? Ответьте Мне».
ВП
Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Всевышнего или от людей? Ответьте Мне!
ВП-А
Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Аллаха или от людей? Ответьте Мне!
ВП-Т
Обряд погружения в воду, который совершал Яхьё, был от Всевышнего или от людей? Ответьте Мне!
СП (БЛ)
Крещение Иоанна было с небес или от людей? Ответьте Мне!»
Десницкий
Когда Иоанн крестил – это было по воле неба или по человеческой воле? Ответьте Мне!
Кассиан
Крещение Иоанново с неба было, или от людей? Ответьте Мне.