Przysłów 28:1 - New Messianic

Przysłów 28:1 w różnych przekładach

KJV (66 books) The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

BSB The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

DRA The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.

FBV The wicked run away even when no one is chasing them, but the good have the trusting boldness of lions.

GNV The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

JPS The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion.

LSV The wicked have fled and there is no pursuer, || And the righteous is confident as a young lion.

NASB The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion. NASB 2020

NIV (US) The wicked flee though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

OJB The rasha flee when none pursueth; but the tzaddikim are bold as a lion.

T4T Wicked people run away even when no one is pursuing them, but righteous/good people are not afraid; they are as brave as lions.

UBG Niegodziwi uciekają, choć nikt ich nie goni, ale sprawiedliwi są dzielni jak lew.