Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD- [Yah] (Messiah Pre-Incarnate).
Psalmów 102:18 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
ASV
This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.
BSB
Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.
DRA [101:19]
Let these things be written unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord:
FBV
Let this be recorded for generations to come, so that people yet to be born may praise the Lord:
GNV
This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord.
JPS
This shall be written for the generation to come; and a people which shall be created shall praise the LORD.
LSV
This is written for a later generation, || And the people created praise YAH.
NIV (US)
Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:
OJB [102:19]
This shall be written for a dor acharon (future generation); and the people which shall be created shall praise Hashem.
T4T
Yahweh, I want to write these words in order that people in future years will know what you have done, in order that people who are not born yet will praise you.
WEB (US)
This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,
WEB (UK)
This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise the LORD,
Polski
UBG
Zapiszą to dla przyszłego pokolenia, a lud, który ma być stworzony, będzie chwalić PANA.