Psalmów 104:7 - New Messianic

Psalmów 104:7 w różnych przekładach

KJV (66 books) At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

BSB At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away —

DRA [103:7] At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

FBV but at your command the waters fled; at the sound of your thunder they rushed away.

GNV But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.

LSV They flee from Your rebuke, || They hurry away from the voice of Your thunder.

NASB They fled from Your rebuke, At the sound of Your thunder they hurried away. NASB 2020

NIV (US) But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

OJB At Thy ga'arah (rebuke) they fled; at the voice of Thy thunder they hasted away.

T4T But when you rebuked the water, the oceans receded; your voice spoke like thunder, and then the waters rushed away.

WEB (US) At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

UBG Na twoje zgromienie rozbiegły się, a na głos twego grzmotu szybko pouciekały.