PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 104

Псалми 104:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

BSB +1 At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away —

DRA [103:7] At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

FBV but at your command the waters fled; at the sound of your thunder they rushed away.

GNV But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.

LSV They flee from Your rebuke, || They hurry away from the voice of Your thunder.

NASB They fled from Your rebuke, At the sound of Your thunder they hurried away. NASB 2020

NIV (US) +1 But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

OJB At Thy ga'arah (rebuke) they fled; at the voice of Thy thunder they hasted away.

T4T But when you rebuked the water, the oceans receded; your voice spoke like thunder, and then the waters rushed away.

WEB (US) +7 At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

Српски

ДК (ћир.) Од претње Твоје беже, од громовног гласа Твог теку.

DK (lat.) Od pretnje Tvoje beže, od gromovnog glasa Tvog teku.

НСП (ћир.) Повлаче се од прекора твога, одтекле су од тутњаве грома твога –

NSP (lat.) Povlače se od prekora tvoga, odtekle su od tutnjave groma tvoga –

ССП (ћир.) Ти запрети водама, и оне побегоше, на звук твога грома хитро утекоше.

SSP (lat.) Ti zapreti vodama, i one pobegoše, na zvuk tvoga groma hitro utekoše.