Psalmów 18:45 - New Messianic

Psalmów 18:45 w różnych przekładach

KJV (66 books) The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

ASV The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

BSB Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

DRA [17:46] The children that are strangers have lied to me, strange children have faded away, and have halted from their paths.

FBV They lose heart, and come trembling in surrender from their strongholds.

GNV Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.

JPS The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.

LSV Sons of a stranger fade away, || And are slain out of their close places.

NIV (US) They all lose heart; they come trembling from their strongholds.

OJB [18:46] The Bnei Nekhar shall fade away, and come forth trembling out of their misgerot (stongholds, fastnesses, secure places).

RV The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

T4T They are no longer courageous, and from their forts where they were hiding they come to me trembling.

WEB (US) The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

UBG Cudzoziemcy zmarnieją i będą drżeć w swoich warowniach.