Psalmów 33:1 - New Messianic

Psalmów 33:1 w różnych przekładach

KJV (66 books) Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

ASV Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

BSB Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

DRA [32:1] A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

FBV Let those who do good shout for joy—those who live right should praise him!

GNV Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.

JPS Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.

LSV Sing, yöu righteous, in YHWH, || [For] praise from upright ones [is] lovely.

NASB Sing for joy in the Lord, you righteous ones; Praise is becoming to the upright. NASB 2020

NIV (US) Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.

OJB Sing with joy in Hashem, O ye tzaddikim; for tehillah is fitting for the yesharim (upright ones).

T4T You righteous people should sing joyfully to Yahweh because that is what he deserves.

WEB (US) Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

WEB (UK) Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

UBG Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, bo prawym przystoi chwała.