Псалми 33:1 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалми 33:1 в різних перекладах

KJV (66 books) Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

ASV Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

BSB Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

DRA [32:1] A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

FBV Let those who do good shout for joy—those who live right should praise him!

GNV Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.

JPS Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.

LSV Sing, yöu righteous, in YHWH, || [For] praise from upright ones [is] lovely.

NASB Sing for joy in the Lord, you righteous ones; Praise is becoming to the upright. NASB 2020

NIV (US) Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.

OJB Sing with joy in Hashem, O ye tzaddikim; for tehillah is fitting for the yesharim (upright ones).

T4T You righteous people should sing joyfully to Yahweh because that is what he deserves.

WEB (US) Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

WEB (UK) Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Огієнко [32:1] Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!

НПУ [32:1] Веселіться, праведні, у Господі! Справедливим личить хвалити Його.

УСП Радійте, добрі й чесні люди! Для доброчесних славить Господа — добро.

РСП (66 кн.) [32:1] Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

НРП [32:1] Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить.

Заокская (Кулаков) [32:1] В возгласах радости славьте Господа, праведные! Всегда уместна хвала людей честных.

ВП [32:1] Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить.

СП (БЛ) [32:1] Пойте Господу радостно, праведные, восхваления ваши уместны.