Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 63
Psalmów 63:11 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
ASV
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
BSB
But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.
DRA [62:12]
But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
FBV
But the king will be happy for what God has done. All who follow God will praise him, but those who tell lies will be silenced.
GNV
But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.
LSV
And the king rejoices in God, || Everyone swearing by Him boasts, || But the mouth of those speaking lies is stopped!
NASB
But the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him will boast, For the mouths of those who speak lies will be stopped. NASB 2020
NIV (US)
But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.
OJB [63:12]
But HaMelech shall rejoice in Elohim; every one that sweareth by Him shall glory; but the mouth of them that speak sheker shall be stopped.
T4T
But I, the king of Israel, will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.
WEB (US)
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
Polski
UBG
Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.