PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 65

Psalmów 65:7 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

ASV Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

BSB +1 You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

DRA [64:8] Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,

FBV You calm the raging seas and crashing waves, you silence the noisy shouts of the nations.

GNV He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.

JPS Who stillest the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples;

LSV Restraining the noise of seas, the noise of their billows, || And the multitude of the peoples.

NASB Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

OJB [65:8] Which stilleth the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the Amim (peoples, nations).

RV Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples.

T4T You calm the seas when they roar, and you stop the waves from crashing on the shore; you also calm people when they ◄make a great uproar/shout angrily together►.

WEB (US) +7 You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

Polski

UBG Ty, który uciszasz szum morza, szum jego fal, i wrzawę narodów;