PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 84

Przekłady Porównaj

O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man that trusts in youi.Psa 2:12; Pro 3:5

Psalmów 84:12 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
ASV O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.
BSB O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!
DRA [83:13] He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
FBV Lord Almighty, how happy are those who trust in you.
GNV O Lord of hostes, blessed is the man that trusteth in thee.
JPS O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee.
LSV YHWH of Hosts! O the blessedness of a man trusting in You.
NASB Lord of armies, Blessed is the person who trusts in You! NASB 2020
NIV (US) Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.
OJB [84:13] O Hashem Tzva'os, ashrei is the adam bote'ach (man that trusteth, hath confident faith) in Thee.
T4T Yahweh, commander of the armies of heaven, ◄happy are/you are pleased with► those who trust in you!
WEB (US) Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.
WEB (UK) LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.
WMB (US) LORD of Hosts, blessed is the man who trusts in you.

Polski

UBG PANIE zastępów, błogosławiony człowiek, który ufa tobie.