PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 90

Psalmów 90:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

ASV Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

BSB +1 Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

DRA [89:13] Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

FBV Lord, how long will it be before you come back to us and have pity on us your servants?

GNV Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.

LSV Turn back, O YHWH, until when? And regret concerning Your servants.

NASB ¶Do return, Lord; how long will it be? And be sorry for Your servants. NASB 2020

NIV (US) +1 Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

OJB Shuvah, Hashem. Ad mosai? Have compassion on Thy avadim.

T4T Yahweh, how long will you be angry with us? Pity us who serve you.

WEB (US) +1 Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

WEB (UK) +5 Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

Polski

UBG Powróć, PANIE. Jak długo jeszcze? Zlituj się nad swymi sługami.