Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
And the ten horns which youi saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.Dan 7:20
Objawienie 17:12 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
AFINT (Exp US)
The ten horns represent ten rulers who have not yet received kingdoms, but they will receive authority for a short time alongside the beast.
AFINT (Lit US)
“And the ten horns which you saw are ten kings, who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings for one hour with the beast.
ASV
And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.
BSB
The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings along with the beast.
DRA
And the ten horns which thou sawest, are ten kings, who have not yet received a kingdom, but shall receive power as kings one hour after the beast.
EMTV
“And the ten horns which you saw are ten kings who have not yet have received a kingdom, but they receive authority as kings for one hour with the beast.
FBV
The ten horns that you saw are ten kings who have not begun to reign yet. However, they will be given authority to reign as kings together with the beast for one hour.
GNV
And the tenne hornes which thou sawest, are tenne Kings, which yet haue not receiued a kingdome, but shall receiue power, as Kings at one houre with the beast.
LSV
And the ten horns that you saw are ten kings who did not yet receive a kingdom, but receive authority as kings one hour with the beast;
NASB
The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour. NASB 2020
NIV (US)
“The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.
OJB
And the eser (ten) horns which you saw are asarah melachim (ten kings) who have not yet received a malchut, but they are to receive samchut (authority) as melachim (kings), for one hour, together with the Chayyah (Anti-Moshiach).
RV
And the ten horns that thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.
TCENT
The ten horns that yoʋ saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they will receive authority as kings for one hour with the beast.
T4T
The ten horns that you saw represent ten rulers who have not yet begun to rule. They, together with the beast, will be authorized to rule people for only a short time, as if it were [MET] for one hour.
WEB (US)
The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings with the beast for one hour.
Polski
UBG
A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie objęli królestwa, ale wezmą władzę jak królowie na jedną godzinę wraz z bestią.
SŻ
Dziesięć rogów to dziesięciu władców, którzy nie objęli jeszcze władzy. Otrzymają ją na krótki czas i będą rządzić razem z bestią.