RevAp. RevelationApocalipsis, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipsis de Juan, chaptercapítulo 17

Apocalipsis 17:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

AFINT (Exp US) +1 The ten horns represent ten rulers who have not yet received kingdoms, but they will receive authority for a short time alongside the beast.

AFINT (Lit US) +1 “And the ten horns which you saw are ten kings, who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings for one hour with the beast.

ASV And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

BSB +1 The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings along with the beast.

DRA And the ten horns which thou sawest, are ten kings, who have not yet received a kingdom, but shall receive power as kings one hour after the beast.

EMTV “And the ten horns which you saw are ten kings who have not yet have received a kingdom, but they receive authority as kings for one hour with the beast.

FBV The ten horns that you saw are ten kings who have not begun to reign yet. However, they will be given authority to reign as kings together with the beast for one hour.

GNV And the tenne hornes which thou sawest, are tenne Kings, which yet haue not receiued a kingdome, but shall receiue power, as Kings at one houre with the beast.

LSV And the ten horns that you saw are ten kings who did not yet receive a kingdom, but receive authority as kings one hour with the beast;

NASB The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour. NASB 2020

NIV (US) +1 “The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.

OJB And the eser (ten) horns which you saw are asarah melachim (ten kings) who have not yet received a malchut, but they are to receive samchut (authority) as melachim (kings), for one hour, together with the Chayyah (Anti-Moshiach).

RV And the ten horns that thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

TCENT The ten horns that yoʋ saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they will receive authority as kings for one hour with the beast.

T4T The ten horns that you saw represent ten rulers who have not yet begun to rule. They, together with the beast, will be authorized to rule people for only a short time, as if it were [MET] for one hour.

WEB (US) +7 The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings with the beast for one hour.

Español

RV1909 Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han recibido reino; mas tomarán potencia por una hora como reyes con la bestia.

NBV »Los diez cuernos son diez reyes que todavía no han subido al poder. Durante una hora se les permitirá reinar junto a la bestia.

BES Los diez cuernos que viste son diez reyes que aún no han recibido reino, pero recibirán autoridad como reyes por una hora junto con la bestia.

PdDpt Los diez cuernos que viste son diez reyes, los cuales aún no recibieron reino, pero recibirán autoridad como reyes con la bestia por una hora.

VBL (NT) “Los diez cuernos que viste son diez reyes que no han comenzado a reinar todavía. Sin embargo, se les dará autoridad para reinar junto con la bestia durante una hora.

PDT »Los diez cuernos que viste son diez reyes que todavía no han recibido poder para reinar. Recibirán ese poder para gobernar junto con la bestia durante una hora.