1Пар1Krn 1 ПаралипоменонI Kronik, главаrozdział Первая книга ПаралипоменонI Księga Kronik, главаrozdział 2

Przekłady Porównaj

  • Сыновья Надава: Селед, Афаим. Селед умер бездетным.

I Kronik 2:30 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
Заокская (Кулаков) Сыновья Надава: Селед и Аппаим. Селед умер, не оставив сыновей.
ВП Сыновья Надава: Селед и Аппаим. Селед умер бездетным.
СП (БЛ) Сыновьями Надава были: Селед и Афаим. Селед умер бездетным.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же нада̑вли сала́дъ и҆ а҆пфаі́нъ: и҆ ѹ҆́мре сала́дъ не и҆мы́й ча̑дъ.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же нада́вли сала́д и апфаи́н: и у́мре сала́д не имы́й чад.

Polski

UBG Synowie Nadaba: Seled i Appaim. Lecz Seled umarł bez potomstwa.

Angielski

KJV (66 books) And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
BSB The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without children.
Brenton (1851) And the sons of Nadab; Salad and Apphain; and Salad died without children.
Brenton (updated) And the sons of Nadab; Seled and Appaim; and Seled died without children.
DRA And the sons of Nadab were Saled, and Apphaim. And Saled died without children.
FBV The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without having children.
GNV The sonnes also of Nadab were Seled and Appaim: but Seled died without children.
LSV And sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled dies without sons.
NASB The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons. NASB 2020
NMV And the sons of Nadav [Generous]; Seled [exultation], and Apayim [nostrils]: but Seled [exultation] died without children.
OJB And the Bnei Nadav: Seled, and Apayim, but Seled died without banim.
T4T Nadab’s sons were Seled and Appaim. Seled did not have any children.
WEB (US) The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children.
1Krn 2I Kronik 2НРП