1Пар1Krn 1 ПаралипоменонI Kronik, главаrozdział Первая книга ПаралипоменонI Księga Kronik, главаrozdział 2

Przekłady Porównaj

  • Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем, Шема.

I Kronik 2:43 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
Заокская (Кулаков) Сыновья Хеврона: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.
ВП Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем и Шема.
СП (БЛ) Сыновьями Хеврона были: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ сы́нове хеврѡ̑ни: коре́й и҆ ѳафꙋ́й, и҆ реко́мъ и҆ самаа̀.
ЦСЛ (гражд.) И сы́нове хевро́ни: коре́й и фафу́й, и реко́м и самаа́.

Polski

UBG Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.

Angielski

KJV (66 books) And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
BSB The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.
Brenton (1851) And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa.
DRA And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.
GNV And the sonnes of Hebron were Korah and Tappuah, and Rekem and Shema.
LSV And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
NASB The sons of Hebron were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. NASB 2020
NMV And the sons of Hevron [Seat of Association]; Korakh [Bald], and Tapuach [The Apple City], and Rekem [Variegation], and Sh’ma [Hear].
OJB And the Bnei Chevron; Korach, and Tapuach, and Rekem, and Shema.
T4T Hebron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.
1Krn 2I Kronik 2НРП