1Пар1Krn 1 ПаралипоменонI Kronik, главаrozdział Первая книга ПаралипоменонI Księga Kronik, главаrozdział 2

Przekłady Porównaj

  • Сыновья Иегдая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа, Шааф.

I Kronik 2:47 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
Заокская (Кулаков) Сыновья Яхдая: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Эфа и Шааф.
ВП Сыновья Иадая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
СП (БЛ) Сыновьями Иегдая были: Регем, Иофам, Гешан, Фелет, Ефа и Шааф.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же а҆ддаі́ни: регма̀ и҆ і҆ѡаѳа́мъ, и҆ гирсѡ́мъ и҆ фале́тъ, и҆ ге́фа и҆ сега́въ.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же аддаи́ни: регма́ и иоафа́м, и гирсо́м и фале́т, и ге́фа и сега́в.

Polski

UBG Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.

Angielski

KJV (66 books) And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
ASV And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
BSB The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
Brenton (1851) And the sons of Addai were Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gæpha, and Sagae.
Brenton (updated) And the sons of Jahdai were Regem, and Jotham, and Sogar, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
DRA And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.
GNV The sonnes of Iahdai were Regem, and Iotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
LSV And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
NASB The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. NASB 2020
NMV And the sons of Yahdai [whom will he place]; Regem [friend], and Toram [Yehovah is Perfect], and Geshan [lump], and Pelet [deliverance], and ‘Eifah [gloomy], and Sha’af [division].
OJB And the Bnei Yahdai; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and Eiphah, and Sha'aph.
T4T Ephah’s father was Jahdai. Jahdai was the father of six sons: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
WEB (US) The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
WMB (US) The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Efah, and Shaaph.
1Krn 2I Kronik 2НРП