2Пар2Krn 2 ПаралипоменонII Kronik, главаrozdział Вторая книга ПаралипоменонII Księga Kronik, главаrozdział 29

II Kronik 29:4 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +2 и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,

Заокская (Кулаков) Он приказал священникам и левитам собраться на восточной площади

ВП +2 Он привёл священнослужителей и левитов, собрал их на площади с восточной стороны

СП (БЛ) [29:4–5] Езекия собрал вместе священников и левитов и, встретившись с ними на открытой площади с восточной стороны храма, сказал: «Послушайте меня, левиты! Подготовьтесь к священной службе. Подготовьте храм Господа Бога, Которому подчинялись ваши предки, к священной службе. Уберите из храма вещи, которые не принадлежат Ему. Эти вещи оскверняют храм.

Polski

UBG Przyprowadził kapłanów i Lewitów, zgromadził ich na ulicy wschodniej;

Angielski

KJV (66 books) +2 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,

ASV +2 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,

BSB +1 Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side.

DRA And he brought the priests and the Levites, and assembled them in the east street.

FBV He summoned the priests and the Levites, and had them gather on the square to the east.

GNV And he brought in the Priests and the Leuites, and gathered them into the East streete,

LSV and brings in the priests and the Levites, and gathers them to the broad place to the east.

NASB He brought in the priests and the Levites and gathered them into the public square on the east. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought in the priests and the Levites, assembled them in the square on the east side

NMV And he brought in the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to], and gathered them together into the east street,

OJB And he brought in the Kohanim and the Levi'im, and gathered them together into the rechov hamizrach (eastern plaza),

T4T Then he gathered the priests and other descendants of Levi in the area on the east side of the temple,

WEB (US) +7 He brought in the priests and the Levites and gathered them together into the wide place on the east,