2Цар2Sm 2 ЦарствII Samuela, главаrozdział Вторая книга ЦарствII Księga Samuela, главаrozdział 20

Przekłady Porównaj

и иаритянин Ира также был священником у Давида.

II Samuela 20:26 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) также и Ира Иаритянин был священником у Давида.
Заокская (Кулаков) Ира из Яира был священником у самого Давида.
ВП и иаритянин Ира также был священнослужителем у Давуда.
ВП-Т и иаритянин Ира также был священнослужителем у Довуда.
СП (БЛ) Личным священником у Давида был также и Ира иаритянин.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) і҆ра́съ же і҆арі́нь бы́сть жре́цъ даві́довъ.
ЦСЛ (гражд.) ира́с же иари́нь бысть жрец дави́дов.

Polski

UBG Również Ira Jairyta był naczelnym dostojnikiem u Dawida.

Angielski

KJV (66 books) And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
ASV and also Ira the Jairite was chief minister unto David.
BSB and Ira the Jairite was David’s priest.
Brenton (1851) Moreover Iras the son of Iarin was priest to David.
Brenton (updated) Moreover Ira the son of Jair was priest to David.
DRA And Ira the Jairite was the priest of David.
GNV And also Ira the Iairite was chiefe about Dauid.
JPS and Ira also the Jairite was chief minister unto David.
LSV and also, Ira the Jairite has been minister to David.
NASB Ira the Jairite also was a priest to David. NASB 2020
NMV And ‘Ira [watchful of a city] also the Ya’iri [descendant of Ya’ir (He Will Enlighten)] was a chief ruler about David [beloved].
OJB And also Ira the Yairi was kohen to Dovid.
RV and Ira also the Jairite was priest unto David.
T4T and Ira from Jair town was also one of David’s priests.
WEB (US) and Ira the Jairite was chief minister to David.
2Sm 20II Samuela 20НРП