2Цар2Sm 2 ЦарствII Samuela, главаrozdział Вторая книга ЦарствII Księga Samuela, главаrozdział 23

Przekłady Porównaj

  • ахохитянин Цалмон,
  • нетофитянин Магарай,

II Samuela 23:28 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин,
Заокская (Кулаков) Цалмон из Ахоха; Махрай из Нетофы;
ВП ахохитянин Цалмон, Махарай из Нетофы,
СП (БЛ) Залмон ахохитянин; Магарай нетофатитянин;

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) є҆ллѡ́нъ а҆лѡні́тскїй: мое́й нетѡфаѳі́тѧнинъ:
ЦСЛ (гражд.) елло́н алони́тский: мое́й нетофафи́тянин:

Polski

UBG Salmon Achochita, Maharaj Netofatyta;

Angielski

KJV (66 books) Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
DRA Selmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
FBV Zalmon the Ahohite; Maharai the Netophahite;
GNV Zalmon an Ahohite: Maharai the Netophathite:
NASB Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, NASB 2020
NMV Tzalmon [shady] the Achochi [God prevails], Mahrai [impetuous] the N’tofati [dropping],
OJB Tzalmon the Achochi, Maharai the Netophati,
T4T Zalmon whose other name was Ilai, from Ahoh’s clan; Maharai, from Netophah town;
2Sm 23II Samuela 23НРП