2Цар2Sm 2 ЦарствII Samuela, главаrozdział Вторая книга ЦарствII Księga Samuela, главаrozdział 23

Przekłady Porównaj

  • шаалбонитянин Элияхба,
  • сыновья Иашена,
  • Ионафан,

II Samuela 23:32 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена — Ионафан,
Заокская (Кулаков) Эльяхба из Шаалбона; сыновья Яшена; Ионафан,
ВП Элиахба из Шаалбона, сыновья Иашена, Ионафан,
СП (БЛ) Елияхба шаалбонянин; сыновья Яшена; Ионафан,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) є҆леа́са сы́нъ салавѡні́тскїй: васе́й гони́тскїй:
ЦСЛ (гражд.) елеа́са сын салавони́тский: васе́й гони́тский:

Polski

UBG Eliachba Szaalbończyk, Jonatan, z synów Jaszena;

Angielski

KJV (66 books) Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
ASV Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
DRA Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,
FBV Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashem; Jonathan,
GNV Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:
NASB Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, NASB 2020
NMV Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes], of the sons of Yashen [sleeping], Y’honatan [Yehovah has Given],
OJB Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan,
T4T Eliahba, from Shaalbon town; The sons of Jashen; Jonathan;
2Sm 23II Samuela 23НРП